أداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها. إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. يثنون صدورهم: يطوونها على ما فيها ويسترونه. الصدور: جمع صدر، والصدر من الإنسان: الجزء الممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف، وأطلق في القرآن على القلب لوجوده فيه. ليستخفوا منه: ليستتروا منه. من: حرف جر يفيد المجاوزة بمعنى "عن". أداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها. ظرف زمان مبهم المدة يوضحه ما بعده. يستغشون ثيابهم: يتغطون بها، والمراد: يظنون أن أمرهم خفي. الثياب: الملابس. ‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية، فهي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً. يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية. يخفون. ما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية. يظهرون. إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. صفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى. ذات الصدور: الخفايا التي في الصدور أو الحالة التي في الصدور. جمع صدر، والصدر من الإنسان: الجزء الممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف، وأطلق في القرآن على القلب لوجوده فيه.