الذين: اسم موصول لجماعة الذكور. يتكلمون. إلهنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. اصرف عنا عذاب جهنم: حوله وأبعده. عن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية. العذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. النار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر. حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. العقاب والتنكيل الذي فيها. فعل ماضٍ ناسخ ناقص ملازما لصاحبه.