محتوي الكلمة

فَاعِلٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.

علامة. والآية في اللغة تطلق على: المعجزة، والحجة، والبرهان، والعلامة، والعبرة، والأمارة.

ورش عن نافع قرأ بتثليث مد البدل، مع فتح هاء التأنيث.الكسائي قرأ بإمالة هاء التأنيث وقفاً، مع قصر مد البدل.باقي الرواة قرؤوا بقصر مد البدل، مع فتح هاء التأنيث.
عند الوصل
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

{آيَةٌ}: اسْمٌ، مُؤَنَّثٌ، مُفْرَدٌ، جَامِدٌ، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: التَّاءِ، أَصْلُهُ: (أَيَيَةٌ)، عَلَى وَزْنِ: (فَعَلَةٌ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِقَلْبِ حَرْفِ: الْيَاءِ أَلِفًا لِتَحَرُّكِهَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا، مِنْ مَادَّةِ: (أيي).