فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الْمُقَدَّرَةُ لِلتَّعَذُّرِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هِيَ)، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ رَابِعٌ لِلْمُبْتَدَإِ.
تصلى نارا: تحترق فيها وتقاسي حرها.
ورش عن نافع قرأ بفتح التاء، مع التقليل بخلف عنه، وله تغليظ اللام إن فتح، وترقيقها إن قلل.أبو عمرو وَيعقوب وَشعبة عن عاصم قرأ بضم التاء، مع ترك الإمالة.حمزة وَالكسائي وَخلف العاشر قرأ بفتح التاء، مع الإمالة.باقي الرواة قرؤوا بفتح التاء، مع ترك الإمالة.
عند الوصل
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
{تَصْلَى}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْغَائِبَةِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، مُعْتَلٌّ نَاقِصٌ يَائِيٌّ، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: التَّاءِ، مِنْ بَابِ: (عَلِمَ يَعْلَمُ)، أَصْلُهُ: (تَصْلَيُ)، عَلَى وَزْنِ: (تَفْعَلُ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِقَلْبِ حَرْفِ: الْيَاءِ أَلِفًا لِتَحَرُّكِهَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا، مِنْ مَادَّةِ: (صلي).