محتوي الكلمة

(اللَّامُ) حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ﴿الْيُسْرَى﴾ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الْمُقَدَّرَةُ لِلتَّعَذُّرِ.

اليسرى: الطريق الأسهل وأسباب الخير والصلاح المؤدية إلى اليسر والراحة.

ورش عن نافع قرأ بإسكان السين، مع التقليل بلا خلاف.أبو جعفر قرأ بضم السين، مع ترك الإمالة.أبو عمرو وَحمزة وَالكسائي وَخلف العاشر قرأ بإسكان السين، مع الإمالة بلا خلاف.باقي الرواة قرؤوا بإسكان السين، مع ترك الإمالة.
عند الوصل
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

{الْيُسْرَى}: اسْمٌ، مُؤَنَّثُ، مُفْرَدٌ، مُشْتَقٌّ، أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ، مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ: (يَسُرَ يَيْسُرُ)، مِنْ بَابِ: (شَرُفَ يَشْرُفُ)، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْأَلِفِ، مَقْصُورٌ، عَلَى وَزْنِ: (فُعْلَى)، مِنْ مَادَّةِ: (يسر).